Странные инструкции, вызвавшие недоумение пассажиров, обнаружены в новых автобусах большой вместимости № 93 в Пензе.
Так, на оконных стеклах транспортных средств, рядом с приспособлениями для аварийного вскрытия, размещены объявления с весьма необычными указаниями. Текст предписывает: «При аварии снимите аварийный вес разбейте окно и опасайтесь бегством».
Подобные инструкции сильно озадачили горожан, пользующихся новыми автобусами. Как отметила одна из пассажирок ранее в общественном транспорте размещались более понятные и логичные предписания, например: «При аварии разбить стекло молотком. Теперь нам предлагают нечто несуразное. Что такое «аварийный вес»? Почему мы должны «опасаться бегством»? - иронично высказалась она.
Пассажиры предположили, что данная формулировка инструкции могла возникнуть в результате некорректного автоматизированного перевода с другого языка. Вероятно, оригинальный текст был составлен на китайском или ином национальном языке, а при переносе на русский язык смысл был искажен.
Несмотря на явную нелогичность и непонятность новых предписаний, в администрации города пока не комментировали данную ситуацию. Тем не менее, жители Пензы уже выразили недоумение по поводу странных инструкций, которые теперь встречаются в новых автобусах большой вместимости.
